Elegir un examen de idioma para Express Entry parece la parte fácil del proceso: reservar una fecha, presentar el examen, subir el resultado. Es también donde un número sorprendente de expedientes se complica — la versión equivocada del examen, una habilidad por debajo del mínimo, o un resultado que vence en silencio mientras el perfil espera en el fondo de candidatos.
Esto es lo que IRCC realmente acepta, y los detalles que deciden si tu resultado todavía cuenta.
Cinco exámenes: tres de inglés y dos de francés. Y en dos de ellos, la versión importa.
| Examen | Idioma · Qué reservar |
|---|---|
| CELPIP |
|
| IELTS |
|
| PTE Core |
|
| TEF Canada |
|
| TCF Canada |
|
La segunda columna es donde la gente pierde dinero. Un resultado de IELTS Academic, o una versión de CELPIP distinta de CELPIP-General, no es el examen que IRCC enumera para Express Entry. Verifica el nombre exacto antes de pagar.
Depende del programa, y el mínimo se exige por separado en cada una de las cuatro habilidades.
| Programa | Nivel mínimo |
|---|---|
| Programa Federal de Trabajadores Calificados | CLB 7 en expresión oral, comprensión auditiva, lectura y escritura |
| Clase de Experiencia Canadiense (CEC) — empleo CNP TEER 0 o 1 | CLB 7 |
| Clase de Experiencia Canadiense (CEC) — empleo CNP TEER 2 o 3 | CLB 5 |
| Programa Federal de Oficios Especializados | CLB 5 en expresión oral y comprensión auditiva, CLB 4 en lectura y escritura |
El detalle que sorprende a la gente: no hay promedio. Un resultado sólido en tres habilidades no compensa una habilidad por debajo del límite. Si tu escritura queda un nivel corta, todo el resultado queda corto.
CLB significa Canadian Language Benchmarks, los niveles canadienses de idioma; el equivalente en francés es el NCLC. Tu examen te da un puntaje, e IRCC lo convierte a un nivel CLB o NCLC usando sus tablas oficiales de conversión — una por examen. Usa esas tablas, no un conversor que encontraste en línea.
Menos de dos años de vigencia — en dos momentos distintos.
IRCC es preciso en esto: tus resultados deben tener menos de 2 años cuando completas tu perfil de Express Entry y cuando presentas tu solicitud de residencia permanente.
Ese segundo momento es la trampa. Un perfil puede esperar en el fondo de candidatos durante meses. Si tu resultado cumple dos años antes de que apliques, deja de contar, e IRCC indica claramente que una solicitud presentada con resultados de idioma vencidos será rechazada.
Así que verifica la fecha de tu resultado contra tu cronograma, no solo contra hoy. Si va a vencer antes de que sea probable que apliques, planifica repetirlo ahora.
Sí — hasta 50 puntos adicionales, si tu francés es sólido en las cuatro habilidades.
IRCC otorga puntos adicionales a los candidatos que obtienen NCLC 7 o más en las cuatro habilidades en francés:
- 25 puntos si tu inglés es CLB 4 o menos, o no presentaste un examen de inglés
- 50 puntos si tu inglés es CLB 5 o más en las cuatro habilidades
Igual que con los mínimos, son las cuatro habilidades o nada. Una sola habilidad en francés por debajo de NCLC 7 significa cero puntos adicionales.
- Confirma el mínimo de tu programa en la tabla de arriba, y apunta a cada habilidad, no al promedio.
- Reserva la versión exacta que enumera IRCC — CELPIP-General, IELTS General Training, PTE Core, TEF Canada o TCF Canada.
- Convierte tu puntaje con las tablas oficiales de IRCC antes de crear tu perfil.
- Cuenta dos años desde la fecha de tu examen y compáralo con cuándo esperas aplicar.
- Si tienes francés, hazlo evaluar. Hasta 50 puntos es una diferencia real en un ranking.
Un resultado de idioma es una sola línea en un perfil de Express Entry, pero es una línea con fecha de vencimiento y sin lugar para una habilidad débil. Immigration Pros puede ayudarte a:
- Confirmar qué mínimo aplica a tu programa y tu empleo
- Verificar si tu resultado actual seguirá vigente cuando apliques
- Evaluar si vale la pena rendir un examen de francés para tu puntaje
Si no estás seguro de dónde te deja tu resultado, comienza con una evaluación gratuita y te lo diremos antes de que reserves otro examen.
